# Epikrisis-Akten
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 2295
Beschreibung
Auszug aus Epikrisis-Akten (Überprüfung des sozialen und fiskalischen Status), verfasst von einem Sabinos. Der Auszug betrifft Mitglieder derselben Familie. Für jede Person werden Name, Verwandtschaft und Alter angegeben.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01004/
Angaben zur Herkunft:
2. Jh. n. Chr.
Genauer: nach August 117 n.Chr.
Fayum (? / Ägypten)
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 13,2 x 19,1 cm
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="9231" xml:lang="en">
<date>AD 98-117-</date>
<placeName>Arsinoite</placeName>
<ref n="bgu;2;562" type="reprint-from">BGU 2,562</ref>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
<lb n="1"/><gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ον<gap reason="lost" quantity="15" unit="character"/>
<lb n="2"/>μη<supplied reason="lost">τρὸς τῆς αὐτ</supplied>ῆς κάτ<supplied reason="lost">οικος ἐπικεκριμένος </supplied><gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/>
<lb n="3"/>Θέων <expan>ἄλλο<ex>ς</ex></expan> <expan>ἀδελ<ex>φὸς</ex></expan> μητρ<supplied reason="lost">ὸς </supplied><gap reason="lost" quantity="13" unit="character"/>
<lb n="4"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> ἑτέρα Βερνί<supplied reason="lost">κη </supplied><gap reason="lost" quantity="17" unit="character"/> <expan>ἀδελ<ex>φὴ</ex></expan>
<lb n="5"/>θυγάτηρ κατοίκου <supplied reason="lost"><expan><ex>ἐτῶν</ex></expan> </supplied><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>.
<lb n="6"/>ἐξ εἰκονισμοῦ <num value="7">ζ</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> θεοῦ <expan>Τραι<ex>αν</ex>οῦ</expan> Θ<unclear>α</unclear>ρ<unclear>απ</unclear>είας ἐπὶ Σεκνεβτύνει
<lb n="7"/><expan>κολ<ex>λήματος</ex></expan> <num value="35">λε</num> <expan>οἰκί<ex>α</ex></expan> διπυργία καὶ <expan>αἴθ<ex>ριον</ex></expan> <num value="1/6" rend="tick">ϛ</num> <num value="1/24" rend="tick">κδ</num> <expan><ex>ἑκτὸν</ex></expan> <expan><ex>τεταρτὸν καὶ εἰκοστὸν</ex></expan> μέρος
<lb n="8"/>Διόσκορος <expan>Τεβούλ<ex>ου</ex></expan> τοῦ <expan>Τεβούλ<ex>ου</ex></expan> <expan>μη<ex>τρὸς</ex></expan> <expan>Βερνίκ<ex>ης</ex></expan> τῆς <expan>Τεβούλ<ex>ου</ex></expan>
<lb n="9"/><expan>κάτοικ<ex>ος</ex></expan> <expan>ἐπικ<ex>εκριμένος</ex></expan> <expan><ex>ἐτῶν</ex></expan> <num value="20">κ</num>, <num value="6">ϛ</num> <expan><ex>ἔτει</ex></expan> <expan><ex>ἐτῶν</ex></expan> <num value="19">ιθ</num>
<lb n="10"/><expan>Εὔ<unclear>β</unclear>ουλ<ex>ος</ex></expan> <expan>ἀδελ<ex>φὸς</ex></expan> <expan>μη<ex>τρὸς</ex></expan> τῆς αὐτῆς <expan>ἐπικ<ex>εκριμένος</ex></expan> <expan>κάτοικ<ex>ος</ex></expan> <expan><ex>ἐτῶν</ex></expan> <num value="22">κβ</num>, <num value="6">ϛ</num> <expan><ex>ἔτει</ex></expan> <num value="21">κα</num> <expan>ἄση<ex>μος</ex></expan>.
<lb n="11"/>Θέων <expan>ἄλλο<ex>ς</ex></expan> <expan>ἀδελ<ex>φὸς</ex></expan> <expan>μη<ex>τρὸς</ex></expan> τῆς αὐτῆς <expan>κάτοικ<ex>ος</ex></expan> <expan>ἐπικ<ex>εκριμένος</ex></expan> <expan><ex>ἐτῶν</ex></expan> <num value="14">ιδ</num>. <expan>θήλ<ex>ειαι</ex></expan>.
<lb n="12"/><expan>Ἀπολλωνάριο<ex>ν</ex></expan> <expan>ὁμοπάτ<ex>ριος</ex></expan> καὶ <expan>ὁμο<ex>μήτριος</ex></expan> <expan>ἀδελ<ex>φὴ</ex></expan> <expan>θυγ<ex>άτηρ</ex></expan> <expan>κ<ex>ατ</ex>οί<ex>κου</ex></expan> <expan><ex>ἐτῶν</ex></expan> <num value="17">ιζ</num>. <expan>Βερνίκ<ex>η</ex></expan> <expan>Τεβούλ<ex>ου</ex></expan>
<lb n="13"/><expan>μη<ex>τρὸς</ex></expan> Ἑλένης <expan>θυγ<ex>άτηρ</ex></expan> <expan>κατοίκ<ex>ου</ex></expan> <expan>μη<ex>τρὸς</ex></expan> τῆς αὐτῆς <expan><ex>ἐτῶν</ex></expan> <num value="37">λζ</num>.
<lb n="14"/>ἐξ ἐπικρίσεων υἱῶν <expan>κατοίκ<ex>ων</ex></expan> <num value="8">η</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> θεοῦ <expan>Τραι<ex>αν</ex>οῦ</expan> Σώτου καὶ
<lb n="15"/>Πάπου <expan>γεγυ<ex>μνασιαρχηκότων</ex></expan> <expan>ἐπικ<ex>ριτῶν</ex></expan> <expan>κολ<ex>λήματος</ex></expan> <num value="11">ια</num>. ἑτέρου ἀφήλικος υἱοῦ <expan>κατοίκ<ex>ου</ex></expan>
<lb n="16"/>ἀπὸ <expan>ἀνεπικρίτ<ex>ων</ex></expan> εἰς <expan>λαογρ<ex>αφουμένους</ex></expan> <expan>ἀνειλ<ex>ημμένου</ex></expan> καὶ μεταδοθέντος ὑπὸ τοῦ αὐτοῦ
<lb n="17"/><expan>βασιλ<ex>ικοῦ</ex></expan> <expan>γρ<ex>αμματέως</ex></expan> <unclear>εἰ</unclear><supplied reason="lost">ς τὸ</supplied> ἐξετασθῆ<supplied reason="lost">αι </supplied><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/><supplied reason="lost"> κ</supplied>αὶ πῶς ἐ<unclear>π</unclear><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/><supplied reason="lost"> ἐπ</supplied><unclear>ὶ</unclear> <expan>τ<ex>ῇ</ex></expan> κώμῃ <abbr>Τρανο</abbr>
<lb n="18"/>καὶ ἐπὶ τῆς ἐξετάσεως <expan>παραγενομ<ex>ένου</ex></expan> καὶ ἐξ ὧ<unclear>ν</unclear> <expan>ἐπηνέγκ<ex>ατο</ex></expan> <choice><reg>ἀποδείξεων</reg><orig>ἀποδίξεων</orig></choice>
<lb n="19"/><choice><reg>πεφηνότος</reg><orig>πεφνότος</orig></choice> φανὲν <choice><reg>ἡμῖν</reg><orig>ἡμεῖν</orig></choice> σώζειν τὰ πρὸς τοὺς <expan>κατοίκ<ex>ους</ex></expan> δίκαια
<lb n="20"/>καὶ <expan>ὀφείλ<ex cert="low">ειν</ex></expan> παραδεχθῆναι Θαραπείας <expan><ex>τεσσαρεσκαιδεκαετῆ</ex></expan> <num value="7">ζ</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> Τραιανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου
<lb n="21"/>Θέων <expan>Τεβούλ<ex>ου</ex></expan> τοῦ <expan>Τεβούλ<ex>ου</ex></expan> <expan>μη<ex>τρὸς</ex></expan> <expan>Βερνίκ<ex>ης</ex></expan> <expan>ἀδελ<ex>φῆς</ex></expan> <expan>πατρό<ex>ς</ex></expan>. <handShift new="m2"/> Σαβεῖνος ἐξέλαβα
<lb n="22"/>τὰ προκίμενα σύμφωνα τοῖς ἐν καταχωρισμῷ. </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 117 n. Chr.
+ wo: [Gouvernement al-Fayyum](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=1055) <span>[wahrsch.]</span>
## Links/Dokumente
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/01004/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/chr.wilck;;220/source)
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1503610)
## Schlagworte
- [Akte](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=tag&id=9666)
- [Altgriechisch (Sprache)](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=tag&id=73965)
- [Papyrus](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=tag&id=2259)
___
Stand der Information: 2021-11-02 21:15:59
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- https://berlpap.smb.museum/Original/P_02295_R_001.jpg
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1503610&resolution=superImageResolution#5425623